诵读英译经典,传播中国故事 ——绍兴中专财会经贸系举行英译汉诗主题朗诵比赛
为了响应国家“讲好中国故事,向世界传递中国声音”的倡议,进一步提升财贸相关专业的对外宣传意识,4月12日下午,财会经贸系在报告厅隆重举行“三金”系列教学月活动之英译汉诗主题诗朗诵比赛。绍兴中专於芳、副校长陈徐丹、部分商贸专业课老师、部分英语老师出席本次比赛,并担任评委。
在报告厅的大舞台上,经过筛选后的优秀队伍陆续登场。21商英5年的四位同学精心准备比赛服装,19商英5年的三位同学,用一首歌曲作为引子,道出精彩诗朗诵《花千树》;19商助5年的四位同学英译汉诗经典诗歌《关雎》,赢得了阵阵掌声;21会计5年的两位同学翻译毛泽东同志的佳作《沁园春·雪》。经过激烈的角逐,最终20商务英语获得一等奖,20商英5年和19商英5年获得二等奖,21商英5年、21会计5年、21商务英语和19商助5年获得三等奖。选手在比赛中磨砺自己、寻找不足、谋求进步。同时,观看比赛的同学们也在观看过程中领略英译汉诗的魅力,为班级同学喝彩。
比赛结束后,副校长陈徐丹点评了学生的整体表现,从语音语调、舞台表现出发,对学生给予肯定,同时也指出了不足,引导并希望学生注重作品的完整性。紧接着,校长於芳肯定了参赛班级比赛内容和形式的同时,又从国家宏观的角度,强调中专学生的学习要顺应时代潮流,而英语学习要特别注意学以致用,学英语是为了向世界人民宣扬中国的大国风采。随后,领导们分别为获奖班级学生颁奖。
希望绍兴中专财会经贸系的学生们能在学习中汲取诗歌的精华,能够用语言去领略世界各国的文化,让自己成为一个拥有国际视野的文化人。